-
1 occupant
occupant, e [ɔkypɑ̃, ɑ̃t]1. masculine noun, feminine noun2. masculine noun• l'occupant ( = armée) the occupying forces* * *
1.
occupante ɔkypɑ̃, ɑ̃t adjectif [troupes] occupying
2.
3.
nom masculin Arméel'occupant, les occupants — the occupying forces (pl)
* * *ɔkypɑ̃, ɑ̃t occupant, -e1. adj2. nm/f1) [appartement] occupier, [véhicule] occupant2) POLITIQUE, [usine, préfecture] occupier3. nm* * *A adj [forces, troupes] occupying.B nm,f1 gén ( de maison) occupier, occupant; (de siège, véhicule) occupant; premier occupant Jur first occupier.occupant de bonne foi Jur occupier (without a lease).————————, occupante [ɔkypɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin1. [d'un véhicule] occupant -
2 occupant
occupant [okkuupã]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:autorité occupante • bezettende machtun(e) occupant(e) • bezet(s)ter¶ un(e) occupant(e) • bewoner, bewoonsterm (f - occupante)1) bewoner/bewoonster2) bezetter/-tster -
3 occupant, ante
occupant, occupier -
4 occupant
occupantokupant mokupující (adj.voj.)držící (adj.)okupační (adj.voj.)majitel mdržitel m -
5 occupant d'une chambre d'hôtel
occupant d'une chambre d'hôtelhotelový hostDictionnaire français-tchèque > occupant d'une chambre d'hôtel
-
6 occupant
m1) лицо, завладевшее чем-л.2) оккупант3) съёмщик, наниматель (помещения)•- occupant d'un local d'habitation
- occupant maintenu
- premier occupant
- occupant sans titre -
7 occupant
1. ɔkypɑ̃ adjbesitzend, beauftragt
2. ɔkypɑ̃(t) m (f - occupante)1) Besitznehmer(in) m/f, Besitzende(r) m/f, Fahrgast m2) ( d'un pays) MIL Besatzer moccupantI Adjectifmilitaire Besatzungs-1 militaire Beispiel: l'occupant die Besatzung[smacht]; Beispiel: les occupants die Besatzungssoldaten2 d'une chambre Bewohner(in) masculin(féminin); d'une voiture Insasse masculin/Insassin féminin; des lieux Besitznehmer(in) masculin(féminin) -
8 occupant
1. adj ( fém - occupante)1) занимающий ( место); владеющий2) воен. оккупационный2. m1) оккупант, захватчик2) юр. лицо, завладевшее чем-либо3) юр. съёмщик, наниматель помещенияoccupant de bonne foi — добросовестный жилец (не заключивший договора о найме, но имеющий право занимать площадь)4) pl пассажиры ( самолёта)occupants d'un char — экипаж танка -
9 occupant
I.occupant, -e ɔkypɑ̃, ɑ̃t]adjectivoPOLÍTICA, MILITAR ocupantel'armée occupanteo exército de ocupaçãonome masculino, feminino(de casa, viatura) ocupanteII.nome masculinoPOLÍTICA, MILITAR ocupante; de ocupaçãoforça f. de ocupação -
10 occupant
-
11 occupant,
e adj. (p. prés. de occuper) 1. който заема, владее; 2. воен. окупационен; 3. m. окупатор; 4. m. в съчет. le premier occupant, човекът, настанил се най-напред, преди другите. -
12 occupant
-E adj.1. оккупацио́нный;les troupes occupantes — оккупацио́нные войска́
2. vx. (absorbant) [все]поглоща́ющий;un travail trop occupant — заня́тие, поглоща́ющее сли́шком мно́го вре́мени
■ m1. milit. оккупа́нт 2. захва́тчик (envahisseur) 3. (d'un lieu) занима́ющий ме́сто; пассажи́р;les occupants d'une voiture — пассажи́ры маши́ны
-
13 occupant
-anteI n. egallovchi, joylashuvchi, o‘rnashuvchi, ishg‘ol qiluvchi, o‘tiruvchi, joyni band qiluvchi odam, yo‘lovchi (transportda); bosqinchi, istilochi; le premier occupant joyni birinchi bo‘lib egallovchi; les deux occupants ont été tués dans l'accident halokatda ikki yo‘lovchi halok bo‘ldiII adj. bosqinchi, istilochi; l'armée, l'autorité occupante bosqinchi qo‘shin, hukumat. -
14 occupant d'une voiture
mDictionnaire polytechnique Français-Russe > occupant d'une voiture
-
15 occupant d'un local d'habitation
жилец, наниматель жилого помещенияDictionnaire de droit français-russe > occupant d'un local d'habitation
-
16 occupant de bonne foi
добросовестный жилец (не заключивший договора жилого найма, но имеющий право сохранить за собой занимаемую площадь)Dictionnaire de droit français-russe > occupant de bonne foi
-
17 occupant maintenu
наниматель, сохранивший за собой помещение по окончании срока договора найма -
18 occupant sans titre
лицо, самовольно занявшее помещение -
19 occupant sans titre
лицо, самоуправно ( или самовольно) занявшее жилое помещениеLe dictionnaire commercial Français-Russe > occupant sans titre
-
20 occupant
1. прил.1) общ. владеющий, занимающий (место)2) воен. оккупационный2. сущ.1) общ. захватчик, пассажиры (самолёта), оккупант2) тех. пассажир, член экипажа3) юр. наниматель помещения, съёмщик помещения, лицо, завладевшее (чем-л.)
См. также в других словарях:
occupant — occupant, ante [ ɔkypɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1480; p. prés. de occuper 1 ♦ Dr. Qui occupe un lieu. La partie occupante. ♢ N. Cour. Personne qui habite un lieu, qui y demeure. ⇒ habitant. L occupant d une chambre d hôtel. Spécialt, dr. Ancien… … Encyclopédie Universelle
occupant — oc·cu·pant / ä kyə pənt/ n 1: one who occupies a particular place an occupant of the car the occupant of the apartment 2: one who acquires title by occupancy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
occupant — occupant, ante (o ku pan, pan t ) adj. 1° Qui occupe, qui est en possession. Nous étions occupants, nous avons été dépossédés. 2° Il se dit d un avoué qui est chargé des intérêts d une partie dans un procès. L avoué occupant. 3° Qui donne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
occupant — oc‧cu‧pant [ˈɒkjpənt ǁ ˈɑːk ] noun [countable] someone who lives in a building or an organization that has offices in a building, especially a building owned by someone else: • There are many empty offices seeking new occupants. * * * occupant… … Financial and business terms
Occupant (film) — Occupant [[File: Occupant Movie Poster at GSIFF |220px|alt=]] Directed by … Wikipedia
occupant — Occupant. adj. v. Qui occupe, il n est en usage qu en cette phrase. Premier occupant. Un pays exposé au premier occupant. le droit du premier occupant est d ordinaire bien fort … Dictionnaire de l'Académie française
Occupant — Oc cu*pant, n. [L. occupans, p. pr. of occupare: cf. F. occupant. See {Occupy}.] 1. One who occupies, or takes possession; one who has the actual use or possession, or is in possession, of a thing; as, the occupant of the apartment is not at home … The Collaborative International Dictionary of English
occupant — (n.) 1590s, from O.Fr. occupant (15c.) or directly from L. occupantem (nom. occupans), prp. of occupare to take possession of (see OCCUPY (Cf. occupy)). Earlier noun form was ocupier (early 14c.) … Etymology dictionary
occupant address — An alternative addressing format that uses on one of four designations (that is, postal customer, occupant, householder, or resident) rather than an addressee name at a specific street address or post office box number, or rural route and box… … Glossary of postal terms
occupant of an office — index incumbent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Occupant de bonne foi — ● Occupant de bonne foi personne qui est entrée légalement dans un local d habitation dont elle paie régulièrement le loyer, mais qui n a pas ou n a plus la qualité de locataire … Encyclopédie Universelle
